Transcribimos la entrevista al Prof. Yim publicada en el Semanario Arequita el 9 de marzo de 2019.<\/p>\n
Cheung-Koon Yim naci\u00f3 en Beijing (Pek\u00edn) en 1936. Durante la invasi\u00f3n japonesa, su familia deambul\u00f3 por Hankou y Nanking. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, \u201cnos fuimos a Shanghai, y de ah\u00ed a Hong Kong, cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os. Llegu\u00e9 con parte de mi familia al puerto de Montevideo en 1953. Emigramos desde Hong Kong a causa de la guerra de Corea, que por entonces estaba por convertirse en una Tercera Guerra Mundial\u201d, analiza a la distancia.<\/p>\n
Tres a\u00f1os antes de su llegada, Uruguay hab\u00eda logrado la mayor haza\u00f1a en la historia del f\u00fatbol mundial, derrotando a Brasil en el mism\u00edsimo Maracan\u00e1. Con ese Uruguay se encontr\u00f3 Cheung-Koon Yim, \u201cun Uruguay optimista, orgulloso de su desarrollo social avanzado en comparaci\u00f3n con el resto de Am\u00e9rica Latina. Recuerdo que mis compa\u00f1eros del liceo IAVA (Instituto Alfredo V\u00e1squez Acevedo) eran en su mayor\u00eda seguidores del batllismo. Recuerdo tambi\u00e9n la simpat\u00eda que despertaba en ellos el sistema colegiado de gobierno, las referencias a Uruguay como \u2018la Suiza de Am\u00e9rica\u2019 y tambi\u00e9n recuerdo n\u00edtidamente el orgullo de haber sido campeones del mundo en f\u00fatbol\u201d.<\/p>\n
Vivir en Hong Kong, en ese momento colonia brit\u00e1nica, le permiti\u00f3 acceder a algunos aspectos de la cultura occidental, m\u00e1s all\u00e1 de que \u201cde la cultura latinoamericana no ten\u00eda mucha idea\u201d. No conoc\u00eda sus costumbres y menos a\u00fan el idioma. \u201cTuve que aprender algo de espa\u00f1ol mientras viajaba en el barco desde Hong Kong, durante una traves\u00eda que nos llev\u00f3 45 d\u00edas. Pude estudiar algunos rudimentos de espa\u00f1ol a bordo gracias a unos discos \u2018Linguaphone\u2019 de 78 rpm que reproduc\u00eda en un gram\u00f3fono. Al llegar a Uruguay nos encontramos con que reinaba aqu\u00ed la cultura francesa\u201d, por lo cual era imperioso adaptarse a una nueva realidad. Lo que me asombr\u00f3 cuando llegu\u00e9 aqu\u00ed fue la cantidad de carne que se consum\u00eda, y el derroche de comida (recuerdo ver panes flauta enteros en las latas de basura en la vereda)\u201d, lament\u00f3.<\/p>\n
Su madre mantuvo las tradiciones de la cocina china, incorporando alg\u00fan plato criollo aprendido de los vecinos. Cheung-Koon Yim sum\u00f3 muchos elementos de la cultura uruguaya al casarse con una uruguaya. \u201cHaberme alejado de mi tierra natal desde muy peque\u00f1o me llev\u00f3, adem\u00e1s, a alejarme por a\u00f1os de la cultura de mi pa\u00eds. En mis a\u00f1os como docente de la Facultad de Arquitectura fui incorporando t\u00edmidamente algunos conceptos de esa cultura. Luego, por fortuna, conoc\u00ed a la maestra \u2018fundadora\u2019 de la Escuela N\u00ba 319, Rep\u00fablica Popular China de Montevideo, quien me invit\u00f3 a sumarme a la experiencia del intercambio cultural. Esta escuela estaba \u2018hermanada\u2019 con una escuela china de Beijing (Dong Fan De Cai). All\u00ed comenc\u00e9 a impartir clases de idioma y cultura china a ni\u00f1os. Creo que contribuy\u00f3 a esta experiencia el haber participado en el trabajo en asentamientos urbanos y rancher\u00edos rurales en grupos interdisciplinarios universitarios\u201d, resalt\u00f3.<\/p>\n
Retorn\u00f3 a China por primera vez en 1999 a efectos de asistir a un congreso mundial de arquitectos que se realiz\u00f3 en Beijing, actividad en la que particip\u00f3 junto a una delegaci\u00f3n de la Sociedad de Arquitectos de Uruguay. \u201cRecuerdo que me impresion\u00f3 ver lo diferente que estaba China. Muchos cambios me emocionaron profundamente. Luego regres\u00e9 doce veces m\u00e1s. Lo que lamento profundamente es no haberme reencontrado jam\u00e1s con familiares, amigos o compa\u00f1eros del liceo de Hong Kong\u201d, reflexion\u00f3.<\/p>\n
En t\u00e9rminos generales, \u201cdespu\u00e9s de m\u00e1s de 65 a\u00f1os de \u2018ser\u2019 uruguayo, es muy dif\u00edcil opinar sobre Uruguay desde el punto de vista chino. Si comparamos las dos culturas, tal vez el uruguayo no es tan \u2018ansioso\u2019 como los chinos para lograr ciertas metas. Los uruguayos son abiertos con los extranjeros, por lo menos mi propia vivencia de haber sido aceptado con los brazos abiertos (en todos los \u00e1mbitos) lo avala\u201d, respondi\u00f3 al ser consultado sobre la manera en que definir\u00eda, en generalidades, a los uruguayos.<\/p>\n
Tambi\u00e9n comparti\u00f3 su opini\u00f3n acerca de la actualidad de las relaciones bilaterales entre Uruguay y la Rep\u00fablica Popular China. Apunt\u00f3 a que \u201cel crecimiento acelerado de China y sus demandas por commodities han colocado a Uruguay en una inmejorable posici\u00f3n como pa\u00eds exportador, a pesar de tener que competir con grandes pa\u00edses.<\/p>\n
Existe una muy buena empat\u00eda entre Uruguay y China a pesar de las abismales diferencias en magnitudes. Creo que hay una gran curiosidad por conocer Am\u00e9rica Latina y Uruguay, y por aprender el castellano y diferenciar su cultura de la de Estados Unidos, Inglaterra, pa\u00edses europeos, etc.\u201d, diferenci\u00f3.<\/p>\n
Admiti\u00f3 que en nuestro pa\u00eds \u201ctenemos baches muy importantes sobre China\u201d, es decir que \u201cexisten muchos malos entendidos y nociones transmitidas desde otros pa\u00edses que pueden no coincidir con lo que es en realidad China y su cultura. En resumen, hay una especie de \u2018necesidad\u2019 de conocimiento que hay que satisfacer con simpat\u00eda, racionalidad y ecuanimidad\u201d.<\/p>\n
El Prof. Em\u00e9rito CheunkKoon Yim dirige el Instituto Confucio de la Universidad de la Rep\u00fablica, una gran distinci\u00f3n y una enorme responsabilidad para \u00e9l. \u201cFue una muy grata sorpresa cuando el anterior Rector de la Universidad de la Rep\u00fablica, Dr. Roberto Markarian, me ofreci\u00f3 dirigir el Instituto Confucio. Considero que es una inmejorable oportunidad para devolver todo lo que me han regalado en estos 65 a\u00f1os los uruguayos. Y adem\u00e1s es una gran oportunidad para continuar mi vocaci\u00f3n docente de toda la vida, de poder difundir la genuina cultura china en Uruguay. Para m\u00ed es una satisfacci\u00f3n poder culminar de esta manera aqu\u00ed mi existencia. No tengo m\u00e1s que agradecimientos\u201d, finaliz\u00f3.<\/p>\n
Fuente:
\nSemanario Arequita. Minas, 9 de marzo de 2019. pp. 4 y 5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Transcribimos la entrevista al Prof. Yim publicada en el Semanario Arequita el 9 de marzo de 2019. Cheung-Koon Yim naci\u00f3 en Beijing (Pek\u00edn) en 1936. Durante la invasi\u00f3n japonesa, su familia deambul\u00f3 por Hankou y Nanking. Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, \u201cnos fuimos a Shanghai, y de ah\u00ed a Hong Kong, cuando ten\u00eda 11 Leer m\u00e1sMaracan\u00e1, el mate y el Uruguay optimista<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":2485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/2019\/03\/entrevista-a-Yim.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2484"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2489,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2484\/revisions\/2489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}