{"id":3612,"date":"2019-08-19T12:36:05","date_gmt":"2019-08-19T15:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/?p=3612"},"modified":"2020-11-17T10:54:00","modified_gmt":"2020-11-17T13:54:00","slug":"estudiantes-del-ic-regresaron-de-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/udelar.edu.uy\/confucio\/estudiantes-del-ic-regresaron-de-china\/","title":{"rendered":"Estudiantes del IC regresaron de China"},"content":{"rendered":"\n

Estudiantes del Instituto Confucio participaron desde el 29 de julio al 12 de agosto del Campamento de Verano 2019, programa organizado por este instituto, la Sede Central de los institutos Confucio y la Universidad de Qingdao.<\/p>\n

La actividad permiti\u00f3 a los estudianes asistir a cursos de lengua y cultura china en la Universidad de Qingdao, as\u00ed como visitar diferentes centros hist\u00f3ricos de las ciudades de Beijing y Qingdao.<\/p>\n

Desde el Instituto Confucio mantuvimos un intercambio con varios de los estudiantes que participaron del Campamento de Verano, con la finalidad de conocer sus opiniones sobre la estad\u00eda en China.<\/p>\n

De acuerdo a lo manifestado por los participantes, su primer contacto con el pa\u00eds permiti\u00f3 en la mayor\u00eda de los casos derribar ideas preconcebidas sobre la cultura China. En este sentido, Victoria coment\u00f3 que al llegar a China todo le result\u00f3 \u201cradicalmente diferente a lo que hab\u00eda imaginado o visto… Me pareci\u00f3 surrealista la tranquilidad que se llegaba a respirar entre tant\u00edsima gente\u201d, agrega. Andr\u00e9s, otro de los participantes del Campamento de Verano, destac\u00f3 tambi\u00e9n la situaci\u00f3n experimentada al encontrarse con una realidad diferente a la imaginada. \u201cEl primer impacto fue de asombro\u201d, todo empez\u00f3 \u201cderribado prejuicios… las primeras sensaciones fueron de masividad y limpieza, y tambi\u00e9n de orden. Pens\u00e9 que el tr\u00e1fico ser\u00eda un caos y todo lo contrario\u201d. En este primer acercamiento, Andr\u00e9s se refiri\u00f3 tambi\u00e9n a la relaci\u00f3n inicial mantenida con la habitantes de China: \u201cEl primer contacto con China fue t\u00edmido, siempre hay cierto temor al conocer un pa\u00eds inserto en una cultura que no conoc\u00e9s mucho. Pero a medida que pas\u00f3 el tiempo mi sensaci\u00f3n fue totalmente opuesta, sent\u00ed mucha confianza y calidez gracias a las personas que fui conociendo en el viaje\u201d.<\/p>\n

A diferencia de los restantes integrantes del grupo de viaje, era la tercera oportunidad en la que Gabriel viajaba a China. Si bien hab\u00eda ya mantenido un primer acercamiento a la cultura en a\u00f1os anteriores, no por ello dej\u00f3 de experimentar sorpresas en esta nuevo viaje, principalmente en relaci\u00f3n a los avances tecnol\u00f3gicos ocurridos en el pa\u00eds. \u201cYa casi no se acepta dinero o tarjetas, sino que todo se hace a trav\u00e9s del celular\u201d, comenta en este sentido para ejemplificar uno de los tantos cambios observados. Sobre las diferencias existentes en un pa\u00eds con 1400 millones de habitantes, resalta Gabriel que al contar China con una poblaci\u00f3n distribuida en una gran variedad de regiones \u201cdependiendo de la regi\u00f3n donde est\u00e9s cambian muchos factores, como la comida, la pronunciaci\u00f3n, la cultura. Por supuesto que se sent\u00ed nuevamente la adrenalina por volver a este pa\u00eds, tan distinto al nuestro pero a la vez tan cercano\u201d.<\/p>\n

Uno de los interrogantes al momento de estudiar una lengua extranjera es el tiempo necesario de dedicaci\u00f3n para logar una interacci\u00f3n con ciudadanos nativos de esa lengua. En el caso del chino, al tratarse de un lenguaje con una fon\u00e9tica, gram\u00e1tica y escritura tan diferente a la del espa\u00f1ol, la respuesta a esta pregunta es muchas veces dif\u00edcil de encontrar. En este sentido, el viaje a China proporcion\u00f3 respuestas de primera mano a los estudiantes.<\/p>\n

El grupo de viaje incluy\u00f3 nuevos alumnos, que ingresaron este a\u00f1o al Instituto Confucio sin ning\u00fan conocimiento previo del idioma, a quienes est\u00e1n cursando su segundo a\u00f1o tanto en el instituto como el Centro de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci\u00f3n, y tambi\u00e9n fue parte del grupo una estudiante que ingres\u00f3 este a\u00f1o al instituto, pero ya contaba con 7 a\u00f1os previos de estudio de idioma.<\/p>\n

De acuerdo a su formaci\u00f3n, diferentes fueron las expectativas de los estudiantes al llegar a China. Quienes ingresaron este a\u00f1o al instituto y llevan por lo tanto cuatro meses estudiando, resaltaron con satisfacci\u00f3n el hecho de haber logrado \u201chacerse entender\u201d en cuestiones b\u00e1sicas y haber logrado formular preguntas que le permitieran saber d\u00f3nde se pod\u00eda conseguir una botella de agua, por ejemplo, o saber d\u00f3nde se encontraba un lugar determinado. Por su parte, en el caso de quienes llevan ya m\u00e1s de un a\u00f1o estudiando chino, sin dejar de lado la complejidad del idioma, destaca Andr\u00e9s que \u201csi bien no hubo grandes intercambios, s\u00ed lograr establecer di\u00e1logos breves en aspectos puntuales y poder comunicarnos en chino fue absolutamente reconfortante y alentador para continuar estudiando el idioma\u201d. Andrea, que cuenta ya casi con 8 a\u00f1os de estudio, remarc\u00f3 que viaj\u00f3 con cierta incertidumbre sobre si ser\u00eda posible entablar di\u00e1logos cotidianos con ciudadanos chinos. En este sentido coment\u00f3 que parecer\u00eda l\u00f3gico que esto deber\u00eda suceder, \u201cpero con el chino uno tiene la sensaci\u00f3n, o al menos yo, al no poder ponerlo en pr\u00e1ctica tanto como el ingl\u00e9s, por ejemplo, que quiz\u00e1s no se pueda lograr la comunicaci\u00f3n, ya que la pronunciaci\u00f3n es muy ajena\u201d. A pesar de estas sospechas, el viaje permit\u00f3 a Andrea confirmar sus primeras intuiciones, ya que seg\u00fan coment\u00f3, fue posible en buena manera establecer di\u00e1logos con los chinos y lograr una comunicaci\u00f3n efectiva durante su estad\u00eda en China.<\/p>\n

Por \u00faltimo, los estudiantes con quienes mantuvimos un intercambio desde el Instituto Confucio se manifestaron sumamente reconfortados por el viaje y planean volver en alg\u00fan momento nuevamente a China, sea con la finalidad de continuar con sus estudios acad\u00e9micos y profesionales o con la de perfeccionar el idioma. Agradecemos a todos ellos por compartir su percepci\u00f3n del viaje.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n