|
|
Ida Vitale recibe medalla «Homero»
El jueves 25 de abril a las 19 horas, en la sala Maggiolo de la Universidad de la República, Ida Vitale recibirá la Medalla Europea de Arte y Poesía «Homero». La distinción será otorgada por Zhao Si, Vicepresidenta de la asociación gestora del reconocimiento, acompañada por el Álvaro Mombrú, vicerrector de la Universidad de la República.
La distinción será otorgada por Zhao Si, Vicepresidenta de la asociación gestora del reconocimiento, acompañada por el Prof. Álvaro Mombrú, vicerrector de la Universidad de la República.
Finalizada esta instancia, la Prof. Zhao ofrecerá la presentación «Ida Vitale y la Literatura China». También compartirá algunos poemas de la poeta uruguaya traducidos al chino, publicados en «Poetry Periodical», reconocida revista china de letras.
Esta actividad es abierta a todo público. Se realizará en la Sala Maggiolo de la Universidad de la República, a las 19h.
La ceremonia y la presentación de la Prof. Zhao contarán con traducción simultánea del chino al español.
Ida Vitale y la Literatura China
El próximo jueves 25 de abril Ida Vitale recibirá la Medalla Europea de Arte y Poesía «HOMERO».
La distinción será otorgada por Zhao Si, Vicepresidenta de la asociación gestora del reconocimiento, acompañada por el Prof. Álvaro Mombrú, vicerrector de la Universidad de la República.
Finalizada esta instancia, la Prof. Zhao ofrecerá la presentación «Ida Vitale y la Literatura China». También compartirá algunos poemas de la poeta uruguaya traducidos al chino, publicados en «Poetry Periodical», reconocida revista china de letras.
Esta actividad es abierta a todo público. Se realizará en la Sala Maggiolo de la Universidad de la República, a las 19h.
La ceremonia y la presentación de la Prof. Zhao contarán con traducción simultánea del chino al español.
LA MEDALLA EUROPEA DE ARTE Y POESÍA «HOMERO»
La Medalla Europea de Poesía y Arte «Homero» fue creada en Bruselas en 2015, y entregada por primera vez al año siguiente. Su origen contó con el impulso de un grupo de artistas de diferentes países, motivados por el interés de reconocer la actividad de poetas y artistas visuales destacados de todo el mundo.
Según establece su estatuto, «El jurado premiará artistas cuyo trabajo, a través de la simplicidad y la belleza, conforman un mensaje universal, reflejando antiguos patrones. El elemento más importante a destacar será el nivel artístico y la capacidad de transmisión de sus obras, de forma que enriquezcan el legado de su padre espiritual, Homero.»
IDA VITALE
En su exposición de motivos, el Consejo del Premio Homero resolvió entregar la medalla a la poeta uruguaya dado que «Ida Vitale es una de las más lúcidas y sabias voces en el siglo XX, última testigo de la tendencia modernista en la poesía de hispanoamérica. Pasión y libertad manejan la fuerza de 75 años de escritura. En un legado poético criado en el mediterráneo, claro y profundo, sus palabras reflejan una sensibilidad aguda y cristalina, una expresividad conceptual precisa, concisa pero compleja. Sus poemas resisten el tiempo, alcanzando lo espiritual y misterioso, aquellos inmutables valores que dan significado a la vida. Sus poemas alcanzan el secreto, encontrando conexiones entre todas las cosas, guiando a los lectores a rechazar etiquetas y respuestas fáciles, para reflejar la complejidad de la naturaleza humana y confiar en la búsqueda de lo imposible. Con conocimiento, sabiduría, curiosidad y convicción en el poder de las palabras, Ida Vitale hace que la poesía se convierta en algo esencial».
ZHAO SI
Zhao Si es una poeta, ensayista y traductora china. Sus trabajos fueron publicados en viarios idiomas, ya sea en libros, revistas o antologías.
Además de su producción literaria, Zhao ha orientado su actividad hacia la mejora de la traducción de la poesía moderna. Entre los premios recibidos se destacan: el «2014 Major Support Project», de la Asociación de Escritores Chinos, el premio Nacional de Poesía «A Mai Ni» (2013), el «Polish Jerzego Sulimy Kaminskiego Litarature Medal» (2020) y la «Alfred Kowalkowski Translation Medal» (2023).
Actualmente es editora de traducción de la «Poetry Periodical», revista de poesía de la Asociación de Escritores de China, y es también Vicepresidentea de la «Medalla Europea de Poesía y Arte «Homero».
Fuente: web del Instituto Confucio-Udelar