14/07/2020

Estudiantes de Secundaria

 

XIII Concurso Puente Chino para
Estudiantes de Nivel Secundario


追梦中文,不负韶华
Vuela alto con el idioma chino


BASES DE LA ETAPA NACIONAL
La edición nacional del concurso PUENTE CHINO para estudiantes de nivel secundario, tiene como propósito la difusión y promoción del idioma chino y su cultura entre los jóvenes de 15 a 20 años de edad, que cursan actualmente estudios de enseñanza a nivel secundario (CES, UTU).

Este concurso brinda a los estudiantes una oportunidad de mejorar su nivel de chino mandarín, exhibir sus talentos y promover la amistad entre Uruguay y China.

Debido a los hechos de público conocimiento, en la edición 2020 se realizará sólo la competencia nacional en formato digital mediante la presentación de dos videos que serán evaluados por un jurado designado por la Embajada de la República Popular China en Uruguay.

FECHA PARA LA RECEPCIÓN DE LOS VIDEOS
22 al 30 de agosto del 2020

INSCRIPCIÓN
La inscripción es totalmente gratuita y se realizará automáticamente hasta las 23:59 hs. del domingo 16 de agosto del 2020 (ver requisitos de inscripción y formularios adjuntos)

JURADOS (designados por la Embajada de la República Popular China en Uruguay)
2 representantes de la Embajada de la R.P China en Uruguay
3 Idóneos en idioma chino

PREMIOS
Un primer premio, dos segundos premios y tres terceros premios recibirán certificados de premio y obsequios de la Embajada. El ganador del primer premio tendrá prioridad para solicitar Becas del Gobierno Chino para estudiar en China, maestría o chino durante un año, durante período 2021/2022.

Los videos ganadores, podrán ser publicados por las Instituciones organizadoras, tanto en el ámbito nacional como internacional, y se identificarán con los datos proporcionados por su autor/a y la licencia correspondiente. A tal fin por el solo hecho de la inscripción al concurso significa aceptación del concursante y/o su representante legal, según corresponda, a la realización de la publicación.

La difusión de los videos ganadores podrá realizarse en las páginas web de las instituciones organizadoras, así como en instancias organizadas por otras instituciones que permitan su presentación y en materiales didácticos para la enseñanza, difusión y promoción del idioma chino y su cultura, así como en cualquier otro medio que dispongan las instituciones organizadoras.

El concurso podrá declararse desierto cuando ninguno de los postulantes cumpla con los requisitos reseñados en estas bases.

REQUISITOS

  1. No podrán participar personas nacidas en China o de nacionalidad china.
  2. La lengua materna de los participantes debe ser distinta a la china.
  3. No podrán participar quienes hayan vivido en China.
  4. Tener nacionalidad uruguaya o residencia en Uruguay.
  5. Tener de entre 15 y 20 años de edad cumplidos al momento de concursar.
  6. Estar cursando estudios en Secundaria o UTU al momento de la inscripción.
  7. Contar con un nivel intermedio o superior de idioma chino.
  8. Realizar la inscripción a través de institutos y organizaciones de enseñanza de idioma chino.
  9. Los participantes que hayan ganado el 1er puesto en ediciones anteriores no podrán participar en la competencia durante dos sesiones consecutivas.

REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN
Completar la FICHA DE INSCRIPCIÓN y el formulario de  AUTORIZACIÓN DE MENORES DE EDAD  y enviarlos a: puentechinosecundaria@gmail.com

Adjuntar al formulario la siguiente documentación:

  1. Foto carné (tipo pasaporte).
  2. Constancia emitida por el liceo, o UTU, al que asiste.
  3. Carta de presentación al concurso del instituto u organización al que representa.
  4. Fotocopia de la cédula de identidad uruguaya de ambos lados.
  5. Declaración jurada.
  6. En el caso de los menores de 18 años, deberán presentar formulario de autorización a participar en el concurso firmado por padre/madre o tutor y documentación que acredite la calidad invocada por el representante legal (partida de nacimiento del niño, niña, adolescente, y fotocopia de cédula de identidad uruguaya de ambos lados del representante legal)

Plazo de inscripción: hasta las 23:59 hs del domingo 16 de agosto del 2020

COMPETENCIA- ETAPA NACIONAL
El material deberá ser enviado en formato digital mediante la presentación de 2 videos. Dirección para enviar los videos: uruguay@chinaculture.org .

El envío de los videos implica la aceptación de la cesión de derechos de uso de los materiales, en caso de que sea seleccionado, a favor de las instituciones convocantes.

Video 1:
Discurso, cada participante desarrolla un tema en chino (duración 3-5 minutos).

Los temas a elegir en la presente edición son:

1- 我为什么学汉语?
2- 我眼中的中国
3- 我的中国梦

Video 2:
Presentación artística o de habilidad personal: Instrumento musical,canción, danza, caligrafía, pintura, corte de papel, artes marciales, acrobacia, entre otros (máximo 5 minutos).

ADMISIÓN DE VIDEOS
No se aceptarán videos que se incluyan en los siguientes ítems:

  1. que hayan sido presentados, premiados y/o publicados en otras instancias nacionales o extranjeras;
  2. que no hayan sido creados, realizados por el/la autor/a que los presenta, es decir que los derechos de propiedad intelectual no pertenezcan íntegramente, y sin excepción, a quien participa en el concurso;
  3. que sean copia total o parcial de originales de otros/as, ni páginas web, ni de publicaciones y/o difusiones de cualquier tipo o clase;
  4. que contengan contenidos ofensivos o discriminatorios hacia colectivos o personas;
  5. que hayan sido editados

PUNTUACIÓN DEL CONCURSO

  1. Discurso: 5 puntos
  2. Representación artística o habilidad personal: 3 puntos
    En caso de producirse un empate el ganador se definirá por sorteo.

RESULTADOS DEL CONCURSO
Los resultados serán publicados una vez finalizado el concurso en el sitio web del Instituto Confucio de la Udelar.

ORGANIZAN
Embajada de la República Popular China en Uruguay
Instituto Confucio de la Universidad de la República

MÁS INFORMACIÓN
E-mail: puentechinosecundaria@gmail.com
Tels. 2483 49 19 // 2483 48 52 // 2600 04 09

Diseño y Desarrollo: UCUR - Unidad de Comunicación de la Universidad de la República