El CLEC (Centre for Language Education and Cooperation) llama a interesados en publicar artículos en la revista Confucius Institute, publicación bimensual de difusión de la cultura china disponible en 11 versiones bilingües (chino-inglés, chino-francés, chino-español, chino-ruso, chino-alemán, chino-italiano, chino-portugues, chino-árabe, chino-tailandés, chino-coreano y chino-japonés).
En setiembre de 2021 la revista reanudará su publicación regular e incluirá una columna con la presentación por parte de docentes, estudiantes y directores de actividades desarrolladas en los institutos Confucio. En esta columna se presentarán narraciones de experiencias de estudio o aprendizaje, así como relatos centrados en la participación en actividades culturales.
A partir de este nueva iniciativa, los editores invitan a directores, docentes y estudiantes de los institutos Confucio a enviar artículos en los que se reflejen hechos de relevancia ocurridos en los centros de estudio.
Las contribuciones deben limitarse a una extensión de 800 a 1.000 palabras en chino, inglés o ambos. Es necesario además adjuntar de 3 a 5 imágenes con título y texto de referencia. El tamaño mínimo de cada imagen no puede ser inferior a 3 MB y debe ser enviada como un adjunto.
Requerimientos:
- Los colaboradores deberán completar con título, autor/es, texto y una presentación del/los autor/es. En caso de autoría conjunta, el nombre de cada autor debe ser mencionado. Los editores no será responsable por ninguna disputa por derechos de autor que involucren a los artículos o imágenes enviados.
- Las colaboraciones deberán ser trabajos originales que no hayan sido publicadas anteriormente en ninguna publicación abierta o en internet. El plagio está estrictamente prohibido.
- Las colaboraciones deben estar libres de contenidos ilegales y no deben infringir los derechos, reputación o privacidad de otras personas, ni divulgar secretos comerciales, o infringir derechos o intereses legales. Los colaboradores serán responsables legalmente por cualquier violación cometida en este sentido.
- Una vez que el trabajo es enviado, el autor debe considerar transferidos todos los derechos de autor globales del trabajo suministrado, en varios lenguajes, incluyendo el derecho a corrección, reproducción, compilación, traducción, el derecho de comunicación a través de redes de información y los derechos electrónicos y digitales (incluyendo el derecho de autoría e integridad), a la Oficina del Editor de Confucius Institute.
- Los colaboradores serán libres de disponer de los artículos enviados en la ausencia de una confirmación de aceptación dentro de los 10 días siguientes a la confirmación de recibo por parte de la Oficina del Editor. No enviar el artículo a dos o más publicaciones a la misma vez. Si el artículo es incluido en un número de Confucius Institute, La Oficina del Editor remunerará al/los autor/es, de acuerdo con estándares existentes.
- Esta invitación es válida en forma permanente. Las colaboraciones a ser consideradas para el número de setiembre deben ser enviadas antes del día 25 de este mes.
Por consultas o colaboraciones dirigirse a kongyuanyuankan@163.com