Migrantes

Sitio de información y orientación a las personas migrantes que llegan a nuestro país sobre el funcionamiento de todo el sistema educativo, su oferta y lugares donde se realizan los trámites de inscripción y reválidas.

Existen dos modalidades de ingreso a las carreras de grado:
1. Ingreso al primer año: las personas que culminaron sus estudios secundarios en el exterior pueden solicitar el ingreso a carreras de la Udelar en el primer año.
2. Ingreso por reválida de estudios universitarios realizados en el exterior: quienes realizaron estudios universitarios en el extranjero pueden ingresar solicitando la reválida de dichos cursos y continuar de este modo su formación en la Udelar.
 

1. Ingreso al primer año

Según resolución del Consejo Directivo Central de 2021 «se habilita a que las personas que hayan culminado sus estudios secundarios en el extranjero ingresen a primer año de cualquier carrera de grado de la Universidad de la República sin la obligación de revalidar previamente sus estudios secundarios ante la Administración Nacional de Educación Pública». La Ordenanza establece que «los Consejos de las Facultades y los Consejos de los Centros Regionales Universitarios serán competentes para evaluar si los estudios preuniversitarios cursados en el extranjero son suficientes para el ingreso, pudiendo solicitar los asesoramientos que estimen conveniente, debiendo expedirse en un plazo máximo de 40 días hábiles.

Asimismo, se ha delegado en los Consejos de Facultad, en los Consejos de los Centros Regionales Universitarios y en el Consejo Delegado Académico, la atribución de aceptar excepcionalmente documentación supletoria para los casos en los cuales exista imposibilidad o grave dificultad para obtener la legalización o apostilla de la documentación».

Ver Ordenanza sobre ingreso a la Universidad de la República de personas que hayan cursado estudios preuniversitarios en el extranjero

2. Ingreso por reválida de estudios universitarios realizados en el exterior

En caso de que el/la solicitante hubiera realizado estudios universitarios en el extranjero, tiene la posibilidad de solicitar la reválida de los cursos aprobados para luego continuar su formación en la carrera correspondiente.

Información complementaria
La Universidad de la República se compone de servicios universitarios -Facultades, Escuelas, Institutos y Centros Universitarios Regionales-, que son los responsables de las diferentes carreras que se ofrecen. Para inscribirse en alguna de las carreras ofrecidas por la Universidad, las personas interesadas deberán dirigirse al servicio universitario que dicta la carrera de su preferencia.

Toda documentación proveniente del extranjero debe estar apostillada o legalizada. Este trámite es el que confiere validez a los documentos extranjeros en territorio nacional. Se puede encontrar información sobre la legalización o apostilla de documentos en el punto «Estudios realizados en el exterior».

Esta oficina, radicada en el Servicio de Relaciones Internacionales de la Udelar, es un espacio de articulación con Rectorado, Facultades, Centros Universitarios Regionales (Cenures) y la comunidad universitaria toda en aras de contribuir a una buena atención de los y las estudiantes extranjeras y la población migrante que llega a la Udelar y al país.

Servicio de Relaciones Internacionales

Dirección: Alberto Lasplaces 1620
Tel.: (+598) 2408 4821, 2403 1144, 2401 8854 int. 104
Horario: Lunes a viernes de 9 a 17 horas.
Correo electrónico: atencionalextranjero@internacionales.udelar.edu.uy
Más información en este sitio web.

Ver resolución del CDC adjunta (pdf)

Legalización de títulos y documentos estudiantiles firmados por autoridades nacionales

1) Para autenticar documentos públicos extranjeros a ser utilizados en Uruguay con el procedimiento de Apostilla se requiere como única formalidad, llevar su documento público a la Autoridad Competente en el país donde rige este convenio, y solicitar una Apostilla. Este certificado es reconocido automáticamente en Uruguay.

Acceda a la lista de países que forman parte del Convenio de la Apostilla y al listado de autoridades competentes designadas por cada país que apostilla.

Una vez en Uruguay, con todos los documentos apostillados la persona interesada deberá presentarse directamente ante la Bedelía del servicio universitario correspondiente con los originales y una carta dirigida al decano/a o director/a de este servicio solicitando la reválida del título.

2) En los países donde no rige la Apostilla se deberán legalizar los documentos. Este procedimiento consiste en presentar el documento original vigente expedido por el organismo que corresponda, sin alteraciones ni roturas ante el Cónsul de Uruguay u oficial de Cancillería de Uruguay en el país de procedencia del documento. 

Con la legalización efectuada por el Consulado uruguayo correspondiente, la persona interesada debe presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Uruguay (Cuareim 1384, Planta Baja, Montevideo), para continuar con la cadena de legalizaciones.

Culminado este trámite deberá presentarse ante la Bedelía del servicio universitario correspondiente con Cédula de Identidad uruguaya, los originales y una carta al decano/a o director/a solicitando la reválida del título.

Observaciones:

- Es conveniente contactar primero al servicio universitario donde quiere continuar los estudios para interiorizarse del trámite específico.

- Si la documentación no se encuentra emitida en español, será necesario realizar la traducción correspondiente a través de un/a traductor/a público/a titulado/a en Uruguay.

- Algunas universidades del exterior tienen convenios con la Universidad de la República y las reválidas se tramitan en forma automática.

- Las/os uruguayos que hayan estudiado en Cuba, las carreras de Medicina o Educación Física, inician el trámite en la Dirección General Jurídica de Oficinas Centrales de la Universidad de la República.

- De no existir convenios, el interesado debe presentarse ante el servicio universitario según el estudio o título obtenido en el extranjero, con la documentación ya apostillada o legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Uruguay.

Resolución CDC sobre períodos de tiempo que conlleva el trámite

Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE)
Dirección de Asuntos Consulares
Cuareim 1384, Planta Baja (entre Av. 18 de Julio y Colonia)
Telefax: (+598) 2902 1010
Correo electrónico: consultas.web@mrree.gub.uy
https://tramites.mrree.gub.uy/simple/tramites/disponibles
Montevideo-Uruguay

Universidad de la República (Udelar)
Departamento de Reguladora de Trámite
Av. 18 de Julio 1968, Piso 1 (esq. Arenal Grande)
Tel.: (+598) 2409 8707 – 2400 9201 int. 224
Días y horario de atención: lunes a viernes de 9:00 a 12:45 horas
Montevideo-Uruguay

La reválida de los estudios secundarios se realiza en el Consejo de Educación Secundaria, Sección Reválida de Inspección Técnica.

El trámite se inicia en la calle Juncal 1397 si vive en Montevideo, si vive en otro departamento podrá iniciar el trámite por medio de un Liceo del interior.

Se debe presentar:

1) Cédula de identidad uruguaya o pasaporte. En el caso de no tenerla, si proviene de un país integrante del Mercosur presentar el documento de identidad de dicho país o, pasaporte en caso de no ser integrante del Mercosur.

2) En el caso de ciudadanos uruguayos o nacionales uruguayos que hubieren prestado Juramento de Fidelidad a la Bandera Nacional en el Consulado uruguayo acreditado en el país de procedencia, deberán presentar la certificación correspondiente.

3) Fotocopia de toda la documentación exigida.

4) Certificado de estudios (con asignaturas y notas de aprobación) apostillado o legalizado:

a) Certificado de estudios apostillado. Para autenticar documentos públicos extranjeros a ser utilizados en Uruguay con el procedimiento de Apostilla se requiere como única formalidad, llevar su documento público a la Autoridad Competente en el país donde rige este convenio, y solicitar una Apostilla. Este certificado es reconocido automáticamente en Uruguay.

Una vez en Uruguay, con todos los documentos apostillados la persona interesada deberá presentarse directamente ante en el Consejo de Educación Secundaria, Sección Reválida de Inspección Técnica.

Acceda a la lista de países que forman parte del Convenio de la Apostilla y al listado de autoridades competentes designadas por cada país que apostilla.

b) Legalización de certificado de estudios. En los países donde no rige la Apostilla se deberán legalizar los documentos. Este procedimiento consiste en presentar el documento original vigente expedido por el organismo que corresponda, sin alteraciones ni roturas ante el Cónsul de Uruguay u oficial de Cancillería de Uruguay en el país de procedencia del documento. 

Con la legalización efectuada por el Consulado uruguayo correspondiente, la persona interesada debe presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Uruguay (Cuareim 1384, Planta Baja, Montevideo), para continuar con la cadena de legalizaciones.

Culminado este trámite deberá presentarse ante el Consejo de Educación Secundaria, Sección Reválida de Inspección Técnica.

Observaciones:

- Los certificados provenientes de países de habla no hispana, excepto Brasil, deben ser traducidos por traductor público titulado en Uruguay.

- El trámite de reválida no se cobra.

- Quienes hayan culminado estudios secundarios (Bachillerato) en el exterior, deberán elegir una orientación y opción de 2° y 3° de Bachillerato del CES, (serán informados al momento de iniciar el trámite).

- Si cursaron estudios secundarios anteriores en el Uruguay:
Solicitar, en el último Liceo cursado, Fórmula 69 autenticada con destino a Inspección Técnica.

- A los 10 días hábiles de iniciado el trámite se le dará la Constancia de Reválida, para ser presentada en el Liceo o la Facultad.

- Finalmente podrá inscribirse en el Servicio universitario según los requisitos específicos de cada carrera.

Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE)
Dirección de Asuntos Consulares
Cuareim 1384 Planta Baja (entre Av. 18 de Julio y Colonia)
Telefax: (598) 2902 1010 interno: 3118
Correo electrónico: consultas.web@mrree.gub.uy
tramites.mrree.gub.uy/simple/tramites/disponibles
Montevideo-Uruguay

Consejo de Educación Secundaria (CES)
Sección Reválida de Inspección Técnica
Juncal 1397 (esq. Rincón)
Tel.: (598) 2916 2225
Correo electrónico: inspecciontecnica@ces.edu.uy ASUNTO: “Reválidas Internacionales”
Días y horario de atención: lunes a viernes, de 10 a 17 horas.
www.ces.edu.uy/index.php/legalizacion-de-estudios
Montevideo-Uruguay

Los estudiantes o egresados que deseen continuar la carrera universitaria o legalizar el título en el exterior deben realizar los siguientes trámites:

1) Solicitar la escolaridad y los programas originales de todas las asignaturas que estén aprobadas y el título obtenido en la Bedelía del Servicio donde se cursó. Dicha sección, confecciona una carpeta foliada con la documentación correspondiente, firmado por Bedelía y el/la Decano/a o Director/a.

2) Presentar la documentación en el Departamento de Bedelía General de la Udelar (Av. 18 de Julio 1968, Piso 1, de 9:00 a 12:45 horas), para la certificación de firmas correspondiente (no es necesario agendarse, siempre que sea posible se realiza en el momento).
En algunos países pueden pedirle otros certificados, dicha información se obtendrá consultando en el Consulado respectivo, la Universidad donde se continúen los estudios o la oficina de Reválidas que corresponda a cada país.
Hasta acá el trámite es gratuito (salvo por las fotocopias).

3) Presentarse en el Ministerio de Educación y Cultura para autentificar la firma del Departamento de Bedelía General de la Udelar, para que los documentos tengan validez. El Ministerio de Educación y Cultura cobra una tasa por este trámite (por cada documento).

4) Después debe concurrir al Ministerio de Relaciones Exteriores.

El trámite a seguir dependerá del país donde se quieran continuar los estudios. Corresponderá en algunos casos apostillar o legalizar los documentos.

a) Para saber si corresponde colocar la apostilla deberá ingresar al siguiente enlace en el cual figura la lista de los países parte del Convenio de la Apostilla:

www.hcch.net/index_es.php?act=conventions.authorities&cid=41

El 14 de octubre de 2012 entró en vigor para Uruguay la Convención de La Haya Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros de 1961.

Para Autenticar documentos públicos uruguayos a ser utilizados en el exterior con el nuevo procedimiento de Apostilla se requiere una única formalidad: llevar su documento público uruguayo al Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo; allí verificarán el origen de su documento y, si corresponde, expedirán una Apostilla certificando su origen. Este certificado es reconocido automáticamente en todos los demás países donde rige la Apostilla. En los países donde no rige la Apostilla, será necesaria entonces la legalización diplomática y consular.

¿Qué es la Apostilla? Consiste en colocar sobre el propio documento público una Apostilla o anotación que certifique la autenticidad de los documentos públicos expedidos en un país e invocados en otro.

Se debe presentar la documentación a apostillar cuando corresponda, en:
Ministerio de Relaciones Exteriores, Centro de Atención Ciudadana
Dirección: Calle Cuareim 1384 planta baja, en horario de atención al público.

Asimismo, se resalta que el trámite de Apostilla, al igual que con la legalización, no exime del requisito de la traducción del documento.

b) En el caso de países donde no rige la Apostilla, debe presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores para legalizar la firma del funcionario del Ministerio de Educación y Cultura. Una vez finalizado ese trámite deberá dirigirse a la Embajada o Consulado del país donde desea continuar los estudios para que certifiquen las firmas del Ministerio de Relaciones Exteriores.

5) Al llegar al país donde va a estudiar, si los documentos se encuentran apostillados, deberá dirigirse directamente a la autoridad de enseñanza y presentarlos.

Si los documentos están legalizados deberá presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores o su equivalente del país de destino. Los trámites posteriores dependerán de lo establecido en cada país.

Universidad de la República (Udelar)
Departamento de Bedelía General
Av. 18 de Julio 1968, Piso 1 (esq. Arenal Grande)
Tel.: (+598) 2408 0027
Días y horario de atención: lunes a viernes de 9:00 a 12:45 horas.

Correo electrónico: bedegral@udelar.edu.uy
Montevideo-Uruguay

Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
Legalización de títulos y documentos
Edificio del Notariado, Av. 18 de Juilio 1730, Piso 5.
Tel.: (+598) 2401 1911 int. 100, 103, 112

Días y horario de atención: lunes a viernes de 9 a 15 horas.

La atención al público se realiza exclusivamente con agenda previa. Reservar día y hora.
https://www.gub.uy/ministerio-educacion-cultura/politicas-y-gestion/registro-titulos-certificaciones
Montevideo-Uruguay

Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE)
Dirección de Asuntos Consulares
Cuareim 1384 Planta Baja (entre Av. 18 de Julio y Colonia)
Telefax: (+598) 2902 1010
Correo electrónico: consultas.web@mrree.gub.uy
www.gub.uy/ministerio-relaciones-exteriores/tramites-y-servicios/tramites
Montevideo-Uruguay

La Universidad de la República integra diversos programas que hacen posible la movilidad de estudiantes y docentes desde y hacia otras universidades de Latinoamérica, Europa y Asia. La gestión de estos programas se realiza a través del Servicio de Relaciones Internacionales de la Udelar, que organiza y difunde información actualizada sobre movilidad de estudiantes de grado y posgrado, docentes, investigadores y funcionarios, así como convocatorias a becas de intercambio.