Bibliotecas universitarias: adaptación de materiales para personas en situación de discapacidad
Los talleres de capacitación para la adaptación de materiales accesibles para personas con ceguera total, baja visión o con dificultades motrices para acceder a la lectura fueron planificados y llevados adelante por los equipos de adaptación de las bibliotecas de la Udelar de la Facultad de Ciencias Sociales (Silvina Galvéz y Valeria Pereira Cal) y Facultad de Psicología (Karina Camps y Paula López).
Fueron impartidos en dos instancias, una nacional y otra internacional. La instancia nacional tuvo lugar el 3 y 5 de julio 2023, en dos jornadas de 2 horas y media en la Facultad de Información y Comunicación, donde se formó a 14 profesionales de la Bibliotecología que se desempeñan en servicios de la Udelar, tanto de Montevideo como en el interior, en la metodología de adaptación de textos para una lectura audible por lectores de pantalla.
La edición latinoamericana se realizó el 31 de julio para el Grupo 1 y el 7 de agosto de 2023 para el Grupo 2, en una única instancia de 3 horas de duración para cada grupo. Se capacitó en forma virtual a 60 participantes de diversas bibliotecas académicas de la red.
La actividad de adaptación se encuentra amparada en el Tratado de Marrakech por el que es posible digitalizar y adaptar textos, sin autorización expresa de sus creadores, para ser proporcionados a personas que acrediten la imposibilidad de acceso a la lectura de las obras en su formato original.
Las bibliotecas adaptan e incorporan las obras a la Biblioteca Digital y Accesible (BIDYA) disponible en el repositorio Colibrí. Este es un proyecto presentado por la Unión Nacional de Ciegos (UNCU) y el Núcleo de Recursos Educativos Abiertos y Accesibles de la Universidad de la República. Se inició en 2016, con subvención del Programa FRIDA, (desarrollado con financiamiento de IDRC) y se amplió en 2019 como BIDYA 2, financiado por la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII).
Más información sobre la Red de Bibliotecas Académicas de América Latina y El Caribe (BAALC).