Comisión de articulación CELEX-FHCE, SRI-Rectorado
En la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se encuentra radicado el Centro de Lenguas Extranjeras (CELEX).
En el Celex se imparte la enseñanza curricular de diversas lenguas extranjeras a estudiantes de grado y de posgrado de toda la Universidad de la República.
En ese marco institucional se dictan más de una docena de idiomas así como cursos de español para estudiantes extranjeros, y para refugiados y población migrante no hispanohablante. Muchos de estos cursos se ofrecen en distintos niveles (incluida la comprensión lectora) y tienen distinta duración (cursos cortos, régimen semestral o anual).
La enseñanza de lenguas extranjeras modernas en la Udelar no se limita a lo meramente curricular; también incorpora la dimensión de la investigación académica sobre ellas y sus aspectos pedagógicos y metodológicos, así como el abordaje de las dimensiones culturales, artísticas y literarias que constituyen la identidad diversa de los pueblos con los que se confraterniza, bajo el objetivo de una formación universitaria de carácter humanístico, más amplia y diversificada. Este conocimiento se ha volcado desde 2016 en la oferta de dos posgrados específicos: la Especialización en Enseñanza de lenguas Menciones Español lengua extranjera y Portugués lengua extranjera; y la Especialización y Maestría en Enseñanza de lenguas Menciones Francés, Inglés, Italiano y Portugués en colaboración con ANEP.
Lectorados vigentes
La enseñanza curricular de idiomas recibe el apoyo complementario de convenios de cooperación firmados y renovados por la Universidad de la República y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación con las contrapartes correspondientes, ya sean agencias culturales (DAAD, Hanban, JICA, Instituto Vasco Etxepare, Fundación Tsakos, etc.) o universidades de otros países. Esto obliga a un relacionamiento institucional permanente con embajadas extranjeras y representantes diplomáticos y, también en algunos casos, con institutos culturales radicados en Uruguay como es el caso del Instituto Confucio.
Mediante estos convenios se instalaron, desde hace años, diversos lectorados de idioma y cultura extranjera en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Udelar. El lector extranjero colabora junto a los docentes responsables de cada área lingüística en el dictado de los cursos de idioma y de cultura en el marco del CELEX-FHCE. En la actualidad, dichos cursos son:
- alemán
- italiano
- portugués (variedad de Portugal)
- portugués (variedad de Brasil)
- japonés
- vasco
- chino mandarín
En los casos de griego y armenio no existe la figura del lector. Para el dictado de los cursos de esos idiomas se cuenta con la colaboración de profesores locales contratados. Recientemente se ha incorporado la oferta de cursos de guaraní a través de la Cátedra de Lengua y cultura guaraní de AUGM, coordinada por el Celex.
Comisión de articulación SRI-lectorados de idiomas extranjeros y cultura FHCE-CELEX
Dada la importancia de la cooperación internacional en la dimensión de la enseñanza de idiomas y conocimiento de culturas extranjeras, la Comisión de Asuntos Internacionales definió, recientemente, (Resolución CAI 19.8.20) crear una comisión de articulación entre la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-celex y el Servicio de Relaciones Internacionales. Dicha comisión se ocupa de diversos aspectos relacionados con el mantenimiento, impulso y seguimiento de los lectorados en el conjunto de las facultades y centros universitarios de la capital y del interior, así como del vínculo institucional con embajadas y agencias culturales en Uruguay. Su objetivo específico es potenciar la cooperación académica, la internacionalización y la movilidad universitarias a partir de la difusión y promoción de las ofertas de estudio en países extranjeros y en la Udelar, llamados y ofrecimiento de becas de estudio de grado y posgrado, universidades contrapartes, especialidades e idiomas, etc.
Integración
- Gonzalo Vicci, Presidente del SRI
- Ana Frega, Decana FHUCE
- Laura Masello, Directora CELEX/FHUCE
- Emilio Irigoyen, Docente FHUCE
- Germán Canale, Docente FHUCE
- Karina Thove, Directora Dpto. RE – SRI
Funciones
Las principales funciones de la comisión de articulación son:
- planificar anualmente las actividades del espacio;
- realizar reuniones de trabajo con los lectores;
- organizar en la Udelar la difusión de las oportunidades de movilidad y cooperación ofrecidas por los países extranjeros;
- coordinar —con los referentes del SRI en las distintas facultades y CENURES— la organización de exposiciones a cargo de los lectores;
- coordinar las visitas de delegaciones académicas extranjeras;
- contribuir a la planificación del Culturafest y otras iniciativas culturales centrales;
- evaluar e informar regularmente a la CAI y a organismos centrales universitarios;
- fomentar convenios para nuevos lectorados y renovación de los existentes.