El 30 de octubre se realizó un encuentro entre la Universidad de la República (Udelar) y la Accademia dei Caccuriani, institución calabresa que fomenta la cultura y la lengua tanto dentro de Italia como en el exterior. Por la Udelar participaron Karina Thove, directora del Departamento de Proyectos, Difusión y Gestión del Servicio de Relaciones Internacionales (SRI) y los docentes Emilio Irigoyen y Alejandro Gortázar, del Instituto de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. 

Por su parte, la delegación visitante estuvo integrada por el escritor Olimpio Tallarico, vicepresidente de la academia; Eugenio Marino, responsable de relaciones internacionales de la academia; Luiggi Quintieri, alcalde de Caccuri; Giovanni Porcelli, director de Cultura del Municipio de Caccuri; Daniel Antenucci, presidente de la Cátedra Itálica de la Universidad de Mar del Plata (UNMdP); el escritor Ettore Castagna y María Rosaria Barbato representante de la Cátedra Itálica de la Universidad Federal de Minas Gerais.

Durante la reunión se exploraron posibilidades de intercambio y colaboración entre ambas instituciones, dentro de los convenios marco que mantiene la Udelar con distintas instituciones italianas. Antenucci presentó como antecedente la experiencia de la UNMdP, que cuenta con la cátedra extensionista “Civitá Itálica” (Ciudad Itálica), la cual trabaja en conjunto a la Accademia dei Caccuriani en la traducción de obras literarias italianas al rioplatense, que luego son publicadas por la editorial de la propia universidad. Esta misma cátedra será creada en la Universidad Federal de Minas Gerais y aspiran, según Antenucci, a que lo mismo sea logrado por la Udelar. 

Asimismo, Eugenio Marino manifestó su interés en que la Universidad logre acuerdos con distintas organizaciones educativas y culturales de la región de Calabria. Si bien esta colaboración tiene como prioridad el establecimiento acuerdos en el ámbito de la literatura y la lengua, podría además abarcar intercambios entre estudiantes así como protocolos de acción en áreas como la producción vitícola y el turismo.

“Debemos pensar cómo los estudiantes pueden venir a nosotros, a través del premio y del trabajo que hacemos, de traducción en la nueva literatura italiana y la clásica, y buscar otros canales en los que trabajar para lograr este intercambio”, afirmó Marino. 

El Premio Caccuri, otorgado por la Accademia, es considerado uno de los principales galardones que se otorga a literatura italiana, por lo que el visitante considera relevante que estudiantes o docentes puedan participar, al menos como observadores, en los procesos de selección que se llevan adelante en el marco de la premiación. “Nuestro propósito es continuar este recorrido que tiene la Universidad de traducción y difusión de la literatura italiana”, manifestó Marino.